[Livre]Palouma, l’histoire de l’ourse [...]

[...] qui voyagea dans les Pyrénées

http://www.aves.asso.fr/article.php3?id_article=672

Citation :: AVES FRANCE lance une souscription pour financer l’édition du livre "Palouma, l’histoire de l’ourse qui voyagea dans les Pyrénées". Projet pédagogique initié fin 2006, ce livre, destiné au jeune public, raconte la vie d’un ours au fil des saisons, de sa naissance en Slovénie à son voyage dans les Pyrénées Françaises...

Depuis la mort de l’ourse Cannelle en novembre 2004, tout le monde a entendu parler des ours en France. Compagnon de nos nuits enfantines, chasseur de fantômes et de monstres en tout genre, l’ours (en peluche) rassure les enfants. Mais connaissent-ils les vrais ours ? Ceux qui vivent dans les montagnes, dans nos forêts ?

Parce qu’apprendre à connaître les animaux nous permet de mieux les appréhender à l’âge adulte, Christophe CORET, Président d’AVES FRANCE, a écrit une véritable histoire d’ours : l’histoire de Palouma, l’ourse qui a voyagé dans les Pyrénées.

Palouma, l’histoire de l’ourse qui voyagea dans les Pyrénées
Couverture du livre (non définitive).
© Association AVES FRANCE

Cette histoire raconte la grande aventure que va vivre l’ourse Palouma, de la Slovénie où elle est née aux Pyrénées Françaises où les hommes l’amèneront en 2006. La réintroduction de l’ours en France expliquée aux enfants par Palouma ; un hommage au travail des différents acteurs de ce projet et à l’ourse, qui s’est envolée trop tôt.

"La difficulté principale lorsque l’on écrit pour les enfants, c’est bien sûr d’adapter son vocabulaire, mais également, dans ce cas précis, de faire passer des informations tout en racontant une histoire pour captiver l’attention du jeune public. L’histoire de l’ourse Palouma fait passer différentes émotions : la joie, la peur, le soulagement. Comme dans la vraie vie, on passe du rire aux larmes, des jeux d’oursons à la séparation, de l’éducation à la vie indépendante, de la Slovénie aux Pyrénées."

La seconde difficulté est de trouver un style d’illustration. Sonia HIVERT, illustratrice du livre, a réussi à trouver le sien, pour mettre en image chaque page du texte, chaque saison, chaque événement de la vie de l’ourse.

Oursons
Palouma, l’histoire de l’ourse qui voyagea dans les Pyrénées
© Association AVES FRANCE

Par ce livre, nous espérons pouvoir expliquer aux enfants, quelque soit leur âge, mais également à leurs parents, comment vivent les ours. De nombreuses informations réelles sur l’animal ont été glissées dans le texte, pour apprendre en rêvant. Un lexique est même proposé à la fin de l’ouvrage pour expliquer les mots les plus compliqués (tanière, végétaux...).

Palouma
Palouma, l’histoire de l’ourse qui voyagea dans les Pyrénées
© Association AVES FRANCE

"Trouver un épilogue subtil, pour expliquer la disparition de Palouma à la fin de l’histoire, a sans doute été ce qui m’a le plus posé de problème. Mais il a suffi d’une nuit pour qu’elle s’impose à moi. Je tenais ma fin, elle était poétique et j’espère qu’elle plaira aux enfants autant que j’ai eu de plaisir à la rêver..."

Afin de financer l’impression de ce livre, AVES FRANCE vous propose de participer à la souscription mise en place. Cette pré-commande vous permet de bénéficier d’un tarif préférentiel : 10 € au lieu de 12 € (+ 2.5 € de port) et de recevoir le livre dès sa sortie.
Attention : le nombre d’exemplaires au tarif souscription est limité. Dès que ce chiffre sera atteint, nous mettrons un terme à la souscription et nous ferons imprimer le livre (au plus tard le 31 août 2008).

L’auteur et l’illustratrice s’engagent à ce que tous les bénéfices des ventes soient reversés à l’association AVES FRANCE, pour le financement de ses projets.

Pour réserver votre exemplaire, envoyez-nous le bon de souscription dûment rempli accompagné de votre règlement à l’ordre d’AVES FRANCE. Vous pouvez également nous l’envoyer sur papier libre avec vos coordonnées postales, ou pré-commander par Carte Bancaire grâce au lien ci-dessous.

» [livre] Le furet
» [Livre] Le loup
» [Livre] Le loup